Georges Henein, po te francophone d' gypte apporte une contribution manifeste la discipline des tudes litt raires francophones et comble un grand vide dans le domaine encore peine explor de la francophonie au Moyen Orient. Cet ouvrage met en lumi re la vie et l'oeuvre de Georges Henein, l'un des p res du surr alisme gyptien, souvent compar Andr Breton.
Un premier chapitre analyse l'empreinte historique, litt raire et culturelle laiss e par la France sur l' gypte, de l'exp dition de Bonaparte aux ann es 1960. Un second volet montre comment le mouvement surr aliste fran ais a pris racine dans le pays du Levant au cours des ann es 1920 et tudie ses effets sur la litt rature gyptienne avant la crise de Suez. Le troisiLe troisi me et dernier chapitre est consacr une analyse de textes choisis et tente de d finir le projet po tique et l'orientation politique de l'auteur. Cette r flexion montre galement en quoi les textes d'Henein sont une contribution majeure la litt rature fran aise et francophone et pourquoi ils m ritent une place centrale dans le canon litt raire du 20e si cle. Cet ouvrage s'adresse un large public international et interdisciplinaire. Chercheurs, professeurs et tudiants, mais aussi non-sp cialistes trouveront dans ce livre une source leur permettant de se familiariser avec le mouvement surr aliste francophone en gypte, ainsi qu'Henein, ses oeuvres, et son poque. Un nombre encore limit d' tudes ont t publi es dans le domaine de la litt rature francophone d' gypte et beaucoup de ses auteurs restent largement inconnus du grand public. C'est cette lacune que cet ouvrage tente de rem dier.
English summary: Georges Henein, French poet of Egypt provides a clear contribution to the discipline of the French literary studies and fills a void in the still barely explored area of the Francophonie in the Middle East. This book highlights the life and work of Georges Henein, one of the fathers of the Egyptian surrealism, often compared to Andr Breton.

L'analyse historique, sociale, litt raire et critique des textes de Georges Henein qu'Evelyne M. Bornier propose se veut la valorisation indispensable d'un auteur encore peu connu au regard de la production litt raire francophone d' gypte. Bornier cerne de fa on tr s convaincante la force r volutionnaire d'Henein, crivain surr aliste dont le but est d'oeuvrer la lib ration de la conscience humaine.
(Anna Rocca, Salem State University)